The Black Skirts – My Little Lambs (어린양)

어린양 (My Little Lambs)

The Black Skirts – My Little Lambs Hangul

아무것도 아니야
쳐다보지도 말거라
상처받고 낙오된 짐승들은
짖어야 잠에 든단다

목소리를 좀 더 낮춰라
침을 뱉지는 말거라
저기 바닥까지는 너무 멀어
닿지도 않을 거란다

(sin dioses ni reyes
solo flores y vino
sin dioses ni reyes
solo ninos y ninas)

다른 볼도 그냥 내줘라
입 맞추게 숙여 대 주어라
붉게 붉힌 얼굴들 모두 너의
사랑이 필요하단다

따라 하게 그냥 놔둬라
소음 속에 먹혀 버리게
배경 없이 자라는 들풀들은
네 발을 보며 큰 단다

(면류관을 쓰고서
여러분을 구원하네)

이제 너는 나를 더 많이
안아줘야 할 거야
조금씩 나를 더 알아가며
배워야 할 거야
나의 어린 양들아

이제 너는 나를 더 많이
안아줘야 할 거야
조금씩 나를 더 알아가며
배워야 할 거야
이제는 내 이름에서
모자를 벗고 인사를 하네
그 누가 여기서 날
대신할 수가 있겠니 Baby

내가 말했었잖아
너를 찾아온다고
나의 어린 양들아

The Black Skirts – My Little Lambs Romanization

amugeosdo aniya
chyeodabojido malgeora
sangcheobatgo nagodoen jimseungdeureun
jijeoya jame deundanda

moksorireul jom deo najchwora
chimeul baetjineun malgeora
jeogi badakkkajineun neomu meoreo
dahjido anheul georanda

(sin dioses ni reyes
solo flores y vino
sin dioses ni reyes
solo ninos y ninas)

dareun boldo geunyang naejwora
ip majchuge sugyeo dae jueora
bulkge bulkhin eolguldeul modu neoui
sarangi piryohadanda

ttara hage geunyang nwadwora
soeum soge meokhyeo beorige
baegyeong eopsi jaraneun deulpuldeureun
ne bareul bomyeo keun danda

(myeonryugwaneul sseugoseo
yeoreobuneul guwonhane)

ije neoneun nareul deo manhi
anajwoya hal geoya
jogeumssik nareul deo aragamyeo
baewoya hal geoya
naui eorin yangdeura

ije neoneun nareul deo manhi
anajwoya hal geoya
jogeumssik nareul deo aragamyeo
baewoya hal geoya
ijeneun nae ireumeseo
mojareul beosgo insareul hane
geu nuga yeogiseo nal
daesinhal suga issgessni baby

naega malhaesseossjanha
neoreul chajaondago
naui eorin yangdeura

Credits