Parc Jae Jung – I’m Not Fine
박재정 (Parc Jae Jung) – 너의 그 사람 (I’m Not Fine) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2021-10-30
Language : Korean
Parc Jae Jung – I’m Not Fine Hangul
항상 아무렇지도 않은 척
너의 그 사람 얘길 들어왔어
나와 같이 걷던 학교 앞 거리에서
그를 보고 넌 달려갔어
항상 네가 웃으면 된다고
내 마음이 너를 불편하게 할까
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
네가 웃을 수 있다면
내 앞에서 그를 말하며
울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서
달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자
그 자리에 남아있어
항상 너의 뒤에
네가 나의 친구라 좋다고
나를 보며 너는 환하게 웃는 걸
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
네가 웃는 걸 보잖아
내 앞에서 그를 말하며
울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서
달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자
그 자리에 남아있어
그렇게 아픈 널 앞에 두고서
아무것도 할 수 없는
이런 내가 너무 싫지만
이런 내 맘 들키지 않게
내 앞에서 그를 말하며
울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서
달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자
그 자리에 남아있어
스물 다섯의 난
Parc Jae Jung – I’m Not Fine Romanization
hangsang amureohjido anheun cheok
neoui geu saram yaegil deureowasseo
nawa gati geotdeon hakgyo ap georieseo
geureul bogo neon dallyeogasseo
hangsang nega useumyeon doendago
nae maeumi neoreul bulpyeonhage halkka
chinguran ireumi naegen imi chungbunhae
nega useul su issdamyeon
nae apeseo geureul malhamyeo
ulgo issneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo
dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jophiji moshago
ne dwiman bomyeonseo
geureohge nan useumyeo honja
geu jarie namaisseo
hangsang neoui dwie
nega naui chingura johdago
nareul bomyeo neoneun hwanhage usneun geol
chinguran ireumi naegen imi chungbunhae
nega usneun geol bojanha
nae apeseo geureul malhamyeo
ulgo issneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo
dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jophiji moshago
ne dwiman bomyeonseo
geureohge nan useumyeo honja
geu jarie namaisseo
geureohge apeun neol ape dugoseo
amugeosdo hal su eopsneun
ireon naega neomu silhjiman
ireon nae mam deulkiji anhge
nae apeseo geureul malhamyeo
ulgo issneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo
dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jophiji moshago
ne dwiman bomyeonseo
geureohge nan useumyeo honja
geu jarie namaisseo
seumul daseosui nan
Parc Jae Jung – I’m Not Fine English Translation
So my heart won’t be noticed
I’m always pretending I’m fine
As I listened to you talk about your person
When we walked together in front of the school
You saw him and ran to him
I always said I just want you to smile
And I was scared that my feelings would make you uncomfortable
Being friends is good enough for me
If only you could smile
You’re talking about him and crying
And I’m comforting you
I want to hug you and comfort you but
I’m just looking at you and walking
I’m always ten steps behind you
I can’t take a single step closer
I’m only looking at you from behind
Smiling like that alone
Remaining here in this spot
Always behind you
You say you’re so happy that I’m your friend
As you look at me and smile so brightly
Being friends is good enough for me
Because I can see you smiling
You’re talking about him and crying
And I’m comforting you
I want to hug you and comfort you but
I’m just looking at you and walking
I’m always ten steps behind you
I can’t take a single step closer
I’m only looking at you from behind
Smiling like that alone
Remaining here in this spot
Although I hate myself
For not being able to do anything
When you’re hurting right next to me
So my heart won’t be noticed
You’re talking about him and crying
And I’m comforting you
I want to hug you and comfort you but
I’m just looking at you and walking
I’m always ten steps behind you
I can’t take a single step closer
I’m only looking at you from behind
Smiling like that alone
Remaining here in this spot
This is me at 25
Translation: English Popgasa너의 그 사람
| Album | 너의 그 사람 |
| Lyrics by | 견우 (Kyunwoo), MR.BLACK |
| Composed by | 견우 (Kyunwoo), VAN.C |
| Arranged by | VAN.C |
