Naeun & Jinsol – My Story (내 이야기)

이나은 & 이진솔 (Naeun & Jinsol) – 내 이야기 (My Story) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2018-02-07
Language : Korean

Naeun & Jinsol – My Story Hangul

내 마음인데 왜 이래
시키는 대로 안 해
잘 안 쓰던 일기장엔 온통 네 이야기
날 좋아한다 안 한다
혼자서 했던 내기가
하나둘씩 내 마음의 병이 됐나 봐

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 내 맘
우리 강아지도 아는 내 맘
일기장에 다 적어놓은 내 맘
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

어제와 같은 오늘도 내일과 똑같을까
내 마음은 매일 다르게 커져 가는데
시간이 더 지나가면
아무렇지 않은 듯이
하나둘씩 이 순간도 추억이 될까

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 내 맘
우리 강아지도 아는 내 맘
일기장에 다 적어놓은 내 맘
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음

너만 모르는 내 얘기
나만 모르는 네 얘기

친구들에게 말했던
우리 강아지도 아는 내 맘
일기장에 다 적어놓은 내 맘
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

Naeun & Jinsol – My Story Romanization

nae maeuminde wae irae
sikineun daero an hae
jal an sseudeon ilgijangen ontong ne iyagi
nal johahanda an handa
honjaseo haessdeon naegiga
hanadulssik nae maeumui byeongi dwaessna bwa

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjengan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chingudeurege malhaessdeon nae mam
uri gangajido aneun nae mam
ilgijange da jeogeonoheun nae mam
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neoui oensoneul mannaneun
geunalman gidarineun maeum
honjaseo geurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

eojewa gateun oneuldo naeilgwa ttokgateulkka
nae maeumeun maeil dareuge keojyeo ganeunde
sigani deo jinagamyeon
amureohji anheun deusi
hanadulssik i sungando chueogi doelkka

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjengan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chingudeurege malhaessdeon nae mam
uri gangajido aneun nae mam
ilgijange da jeogeonoheun nae mam
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neoui oensoneul mannaneun
geunalman gidarineun maeum

neoman moreuneun nae yaegi
naman moreuneun ne yaegi

chingudeurege malhaessdeon
uri gangajido aneun nae mam
ilgijange da jeogeonoheun nae mam
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neoui oensoneul mannaneun
geunalman gidarineun maeum
honjaseo geurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

Naeun & Jinsol – My Story English Translation

My own heart won’t ever listen to me
I never wrote in a diary before but now it’s filled with stories about you
You love me, you love me not, I used to bet with myself
I think it became a sickness in my heart

I’m only calling out to poor Siri, will this day ever come to an end?
Only I’m in pain in my love story
Will this song ever reach you some day?

I told my friends (how I feel)
Even my dog knows (how I feel)
I wrote in my diary (how I feel)
Things you don’t know
Just waiting for the day
When my right hand meets your left hand
Like a dream I’m dreaming alone
You’ve made this melody

Today was like yesterday, will it be the same tomorrow?
My feelings keep growing every day
When time passes, will these moments become memories
As if it’s nothing?

I’m only calling out to poor Siri, will this day ever come to an end?
Only I’m in pain in my love story
Will this song ever reach you some day?

I told my friends (how I feel)
Even my dog knows (how I feel)
I wrote in my diary (how I feel)
Things you don’t know
Just waiting for the day
When my right hand meets your left hand

Only you don’t know my story
Only you don’t know my story

I told my friends (how I feel)
Even my dog knows (how I feel)
I wrote in my diary (how I feel)
Things you don’t know
Just waiting for the day
When my right hand meets your left hand
Like a dream I’m dreaming alone
You’ve made this melody