Home Korean K-Pop Kriesha Chu - 올레길 (지집아이)

Kriesha Chu – 올레길 (지집아이)

크리샤 츄 (Kriesha Chu) – 올레길 (지집아이) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2020-03-19
Language : Korean

Hangul

하늘길 땅 길이 만나
바다에서 하나가 되듯
그대와 내가 만나
먼 길이 열린 올레길

길 위에 해가 뜨고
꽃이 피고 별이 빛나 듯
우리의 사랑도
세월 따라 깊어 가겠지

세상이 힘들고 고달플 때
놀멍 쉬멍 걸으멍
한걸음 한걸음
그대 찾아가는 오름길

그대와 사랑을
속삭이고 싶을 때
올레길 인생길
다시 너를 찾으리

돌담길 숲길이 만나
바다에서 하나가 되듯
그대와 내가 만나
먼 길이 열린 올레길

길 위에 해가 지고
꽃이 지고 달이 지듯이
우리의 사랑도
세월 따라 멀어져 가겠지

마음이 지치고
오로울 때
놀멍 쉬멍 걸으멍
한걸음 한걸음
그대 떠나가는 내림길

그대가 떠나가고
마음 길이 닫쳐도
올레길 인생길
다시 너를 찾으리

Romanization

haneulgil ttang giri manna
badaeseo hanaga doedeus
geudaewa naega manna
meon giri yeollin ollegil

gil wie haega tteugo
kkocci pigo byeori bichna deus
uriui sarangdo
sewol ttara gipeo gagessji

sesangi himdeulgo godalpeul ttae
nolmeong swimeong georeumeong
hangeoreum hangeoreum
geudae chajaganeun oreumgil

geudaewa sarangeul
soksagigo sipeul ttae
ollegil insaenggil
dasi neoreul chajeuri

doldamgil supgiri manna
badaeseo hanaga doedeus
geudaewa naega manna
meon giri yeollin ollegil

gil wie haega jigo
kkocci jigo dari jideusi
uriui sarangdo
sewol ttara meoreojyeo gagessji

maeumi jichigo
oroul ttae
nolmeong swimeong georeumeong
hangeoreum hangeoreum
geudae tteonaganeun naerimgil

geudaega tteonagago
maeum giri datchyeodo
ollegil insaenggil
dasi neoreul chajeuri

English Translation

Just as the sky road and the earth road meet
And becomes one in the ocean
You and I have met
It’s been a long journey for this Olle Road to open

The sun rises above the road
The flowers bloom and the stars shine
Likewise, our love
Will grow deeper in time

When things get hard and lonely
I can play, rest and walk
Step by step
I’m going to you on this uphill road

When I want to
Whisper love with you
I’ll go on this Olle road, this life road
So I can find you again

Just as the stone road meets the forest
And becomes one in the ocean
You and I have met
It’s been a long journey for this Olle Road to open

The sun sets above the road
The flowers wither, the moon sets
Likewise, our love
Will grow farther with time

When my heart is tired and lonely
I can play, rest and walk
Step by step
As you leave on this downhill path

After you leave
Even if my heart closes
I’ll go on this Olle road, this life road
So I can find you again

TranslationEnglish Popgasa
올레길 (지집아이)
Album올레길
Lyricist이남기
Composed은종태, 최천곤
Arranged은종태, 최천곤