Kim Jin Ho – A Kid Breathing In A Developed Land

부동산에서 숨 쉬는 아이 (A Kid Breathing In A Developed Land)

Kim Jin Ho – A Kid Breathing In A Developed Land (부동산에서 숨 쉬는 아이) Hangul

엄마 아빠 손을 잡고
친구들 손을 꼭 잡고
뛰어놀던 동네는
어디로 갔는지 알 수는 없지만
내가 사랑했던 우리 동네
그날의 모습이 그리워

누구나 발견하기 쉬운 큰길에는
사람들이 몰려든다지
사람 살기 좋다고들 말을 한다지
역세권이라고 한다지

학교가 들어서고 주변에는
아파트들이 들어서고
주변으로 백화점들이 들어서고
거리엔 광고가 도배 된다지

인터넷 커뮤니티에는 적어도
얼마는 올라야 한다
아이들은 그 학교에 꼭 보내야 한다
다들 큰길에 살고 싶으니까
다들 그게 맞다고들 하니까
어찌 내 아이만 앞길도 모를
저 숲길을 헤쳐가야
하냐고 말한다지
부모니까 세상이 그랬으니까

이내 큰 전쟁이 터지면
모든 게 역전된다
역세권이라 말하던 집 주변은
사방으로 막히고
집값 올라간다 소리치던 사람들
자신의 무지함이 고개를 들고
그 길만 따라 걷던 아이는
숲길을 걸어본 적이 없네
주변엔 우리의
욕망의 건물들만 있네

ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ
ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ

움직이지 않는 사람들
움직이지 않는 생각들
그 안에서 숨 쉴 아이들
이게 현실이다
어쩌냐며 말만 하다

저 산처럼 깎여나가고
저 나무처럼 들려나가고
저 바다처럼 병들어가고
우리 자연처럼
하나 되어 살고 있구나

ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ
ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ

대세를 따르는 물고기는
한 종류밖에 없다지
그건 죽은 물고기
대세의 물을 거슬러 의미를 찾아가고
틀을 깨어 가슴에 질문을 품고서
뛰어올라 숨을 쉰다

Kim Jin Ho – A Kid Breathing In A Developed Land (부동산에서 숨 쉬는 아이) Romanization

eomma appa soneul japgo
chingudeul soneul kkok japgo
ttwieonoldeon dongneneun
eodiro gassneunji al suneun eopsjiman
naega saranghaessdeon uri dongne
geunarui moseubi geuriwo

nuguna balgyeonhagi swiun keungireneun
saramdeuri mollyeodeundaji
saram salgi johdagodeul mareul handaji
yeoksegwonirago handaji

hakgyoga deureoseogo jubyeoneneun
apateudeuri deureoseogo
jubyeoneuro baekhwajeomdeuri deureoseogo
georien gwanggoga dobae doendaji

inteonet keomyunitieneun jeogeodo
eolmaneun ollaya handa
aideureun geu hakgyoe kkok bonaeya handa
dadeul keungire salgo sipeunikka
dadeul geuge majdagodeul hanikka
eojji nae aiman apgildo moreul
jeo supgireul hechyeogaya
hanyago malhandaji
bumonikka sesangi geuraesseunikka

inae keun jeonjaengi teojimyeon
modeun ge yeokjeondoenda
yeoksegwonira malhadeon jip jubyeoneun
sabangeuro makhigo
jipgapt ollaganda sorichideon saramdeul
jasinui mujihami gogaereul deulgo
geu gilman ttara geotdeon aineun
supgireul georeobon jeogi eopsne
jubyeonen uriui
yokmangui geonmuldeulman issne

ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ
ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ

umjigiji anhneun saramdeul
umjigiji anhneun saenggakdeul
geu aneseo sum swil aideul
ige hyeonsirida
eojjeonyamyeo malman hada

jeo sancheoreom kkakkyeonagago
jeo namucheoreom deullyeonagago
jeo badacheoreom byeongdeureogago
uri jayeoncheoreom
hana doeeo salgo issguna

ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ
ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ

daesereul ttareuneun mulgogineun
han jongryubakke eopsdaji
geugeon jugeun mulgogi
daeseui mureul geoseulleo uimireul chajagago
teureul kkaeeo gaseume jilmuneul pumgoseo
ttwieoolla sumeul swinda

Credits