Jisook – The Way We Were (그날 그 별)

지숙 (Jisook) – 그날 그 별 (The Way We Were) Lyrics
Genre : Folk
Release Date : 2019-02-11
Language : Korean

Jisook – The Way We Were Hangul

지금 이대로 끝이 나는 게 좋아
뭔가 말하려 노력하지 않아도 돼
내가 기억하고 싶은
너의 마지막 목소리는
이별을 설명하지 않았음 좋겠어

행복해야 해 나 없이 잘 지내야 해
뻔한 말로 날 위로하지 마
네 어깨너머 반짝이는 별
너도 그땔 기억하잖아
우리 둘 처음 만나
넘 설레었었던 그날 그 별

우릴 내려다보는 저기 저 별은
알고 있었을까 우리의 오늘을
분명 우린 좋았는데
너의 마지막 목소리는
이별을 설명하며 멀어지고 있어

행복해야 해 나 없이 잘 지내야 해
뻔한 말로 날 위로하지 마
네 어깨너머 반짝이는 별
너도 그땔 기억하잖아
우리 둘 처음 만나 넘 설레었었던

눈부시게 밝았던 그 별빛이
이젠 조금밖에 남지 않아서
아침이 오면 사라질 텐데
다신 볼 수 없을 것만 같아
바보처럼 눈물이 흘러

행복할 거야 너 없이도 잘 지낼 거야
이제 마지막 인사를 해줘
낯설지 않게 웃으며 떠나
마치 내일 또 만날 것처럼
난 여기 좀 더 있을게
아직 잊지 못했어
그날 그 별 그날 그 별

Jisook – The Way We Were Romanization

jigeum idaero kkeuti naneun ge joha
mwonga malharyeo noryeokhaji anhado dwae
naega gieokhago sipeun
neoui majimak moksorineun
ibyeoreul seolmyeonghaji anhasseum johgesseo

haengbokhaeya hae na eopsi jal jinaeya hae
ppeonhan mallo nal wirohaji ma
ne eokkaeneomeo banjjagineun byeol
neodo geuttael gieokhajanha
uri dul cheoeum manna
neom seolleeosseossdeon geunal geu byeol

uril naeryeodaboneun jeogi jeo byeoreun
algo isseosseulkka uriui oneureul
bunmyeong urin johassneunde
neoui majimak moksorineun
ibyeoreul seolmyeonghamyeo meoreojigo isseo

haengbokhaeya hae na eopsi jal jinaeya hae
ppeonhan mallo nal wirohaji ma
ne eokkaeneomeo banjjagineun byeol
neodo geuttael gieokhajanha
uri dul cheoeum manna neom seolleeosseossdeon

nunbusige balkassdeon geu byeolbichi
ijen jogeumbakke namji anhaseo
achimi omyeon sarajil tende
dasin bol su eopseul geosman gata
babocheoreom nunmuri heulleo

haengbokhal geoya neo eopsido jal jinael geoya
ije majimak insareul haejwo
naccseolji anhge useumyeo tteona
machi naeil tto mannal geoscheoreom
nan yeogi jom deo isseulge
ajik ijji moshaesseo
geunal geu byeol geunal geu byeol

Jisook – The Way We Were English Translation

Ending it like this is the best
You don’t need to try to say something
When I remember the last time I hear your voice
I don’t want the break up to be so clear

Please be happy, be well, even without me
Don’t try to comfort me with those typical words
The stars that twinkled behind your shoulder, you remember that day too
That star from that day our hearts fluttered when we first met

The star that’s looking down at us
Did it already know about today?
We were definitely happy but your last voice
Is explaining our goodbye and getting farther away

Please be happy, be well, even without me
Don’t try to comfort me with those typical words
The stars that twinkled behind your shoulder, you remember that day too
That star from that day our hearts fluttered

The starlight that was so dazzling
Now only a little bit remains
It’ll disappear when morning comes
Feels like I’ll never see it again
So I’m shedding tears like a fool

I’ll be happy, I’ll be fine without you
Now tell me your last goodbye
Leave with a smile so it doesn’t feel unfamiliar, as if we’ll meet tomorrow
I’m gonna stay here a little longer, I still haven’t forgotten
That star from that day, that star from that day

TranslationEnglish Popgasa