J.Y. Park & Yoyomi – Corny Love Song (촌스러운 사랑노래)

박진영PD & 요요미 (J.Y. Park & Yoyomi) – 촌스러운 사랑노래 (By 요요미) Corny Love Song Lyrics
Genre : Folk
Release Date : 2021-02-10
Language : Korean

J.Y. Park & Yoyomi – Corny Love Song (촌스러운 사랑노래) Hangul

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요
떠난 그대 자꾸 기다려요

영원히 날 사랑한다는 말을
너무 많이 믿었나 봐요
나밖에 없다는 말을
바보같이 내가 믿었나 봐요
전에 헤어질 땐
이렇게 울지 않았는데
이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요
떠난 그댈 자꾸 기다려요

전에 헤어질 땐
이렇게 울지 않았는데
이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요
떠난 그대 자꾸 기다려요
떠난 그대 자꾸 기다려요

J.Y. Park & Yoyomi – Corny Love Song (촌스러운 사랑노래) Romanization

chonseureoun sarang noraee naega ureoyo
yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo
dangsini tteonago naega gojang nassna bwayo
tteonan geudae jakku gidaryeoyo

yeongwonhi nal saranghandaneun mareul
neomu manhi mideossna bwayo
nabakke eopsdaneun mareul
babogati naega mideossna bwayo
jeone heeojil ttaen
ireohge ulji anhassneunde
ibeoneneun sarangi jom gipeosseossna bwayo

chonseureoun sarang noraee naega ureoyo
yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo
dangsini tteonago naega gojang nassna bwayo
tteonan geudael jakku gidaryeoyo

jeone heeojil ttaen
ireohge ulji anhassneunde
ibeoneneun sarangi jom gipeosseossna bwayo

chonseureoun sarang noraee naega ureoyo
yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo
dangsini tteonago naega gojang nassna bwayo
tteonan geudae jakku gidaryeoyo
tteonan geudae jakku gidaryeoyo

J.Y. Park & Yoyomi – Corny Love Song (촌스러운 사랑노래) English Translation

I’m crying over this corny love song
I’m crying as I watch this childish drama
After you left, I think I have been broken
I keep waiting for you, who has left

When you said you’d love me forever
I guess I believed in it too much
When you said I’m the only one for you
I guess I believed in it like a fool
I didn’t cry like this over past break ups
But I guess this love was a bit deep

I’m crying over this corny love song
I’m crying as I watch this childish drama
After you left, I think I have been broken
I keep waiting for you, who has left

I didn’t cry like this over past break ups
But I guess this love was a bit deep

I’m crying over this corny love song
I’m crying as I watch this childish drama
After you left, I think I have been broken
I keep waiting for you, who has left
I keep waiting for you, who has left

TranslationEnglish Popgasa
촌스러운 사랑노래 (By 요요미)
AlbumCorny Love Song
Lyricist박진영PD
Composed박진영PD
Arranged박진영PD, 김승수