J.Y. Park – This Small Hand (꽉 잡은 이 손)

박진영 (J.Y. Park) – 꽉 잡은 이 손 (This Small Hand) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2019-02-09
Language : Korean

J.Y. Park – This Small Hand Hangul

나만 아는 나
따뜻한 것 같지만 차가운
그게 슬펐던 나
사랑을 모르는 것 같아

하지만 널 만나
네가 내 손을 잡아준 순간
난 알 수 있었어
나에게도 사랑이 있었다는 걸 나를
온전히 줄 수 있는

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고
멀리 날아갈 때가
올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

밤하늘의 별처럼
환한 낮에는 안 보이다가
어두운 밤이 오면
너의 갈 길을 비춰줄 게

길을 잃었을 때
무섭고 두려울 때
너의 하늘을 별로 채울 게

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니
Remember

나만 보던 눈이
세상을 향할 때
날 향한 걸음이
등지고 떠날 때
그때도 나는
낮에 떠 있는
별이 돼 줄 테니

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고
멀리 날아갈 때가
올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

J.Y. Park – This Small Hand Romanization

naman aneun na
ttatteushan geot gatjiman chagaun
geuge seulpeossdeon na
sarangeul moreuneun geot gata

hajiman neol manna
nega nae soneul jabajun sungan
nan al su isseosseo
naegedo sarangi isseossdaneun geol nareul
onjeonhi jul su issneun

kkwak jabeun i soneul noheul ttaekkaji
naega neoui gyeote isseo jul teni
jasin issge ttwigo kkumkkuryeom my baby
neomeojil ttaemada naega isseuni

eonjenga i soneul nohgo
meolli naragal ttaega
ol georan geol aljiman
haengyeo sesangi neol jichige hal ttaemyeon
doraol gosi issdaneun geol ijji mallyeom

bamhaneurui byeolcheoreom
hwanhan najeneun an boidaga
eoduun bami omyeon
neoui gal gireul bichwojul ge

gireul ilheosseul ttae
museopgo duryeoul ttae
neoui haneureul byeollo chaeul ge

kkwak jabeun i soneul noheul ttaekkaji
naega neoui gyeote isseo jul teni
jasin issge ttwigo kkumkkuryeom my baby
neomeojil ttaemada naega isseuni
Remember

naman bodeon nuni
sesangeul hyanghal ttae
nal hyanghan georeumi
deungjigo tteonal ttae
geuttaedo naneun
naje tteo issneun
byeori dwae jul teni

kkwak jabeun i soneul noheul ttaekkaji
naega neoui gyeote isseo jul teni
jasin issge ttwigo kkumkkuryeom my baby
neomeojil ttaemada naega isseuni

eonjenga i soneul nohgo
meolli naragal ttaega
ol georan geol aljiman
haengyeo sesangi neol jichige hal ttaemyeon
doraol gosi issdaneun geol ijji mallyeom

J.Y. Park – This Small Hand English Translation

I only knew myself
I seemed warm but I was cold
And that made me so sad
Didn’t feel like I knew love

But after I met you
The moment you grabbed my hand
I knew
That I have love in me
That I can completely give myself

Till the day you let go of my hand
I’ll be right by your side
So confidently run and dream, my baby
Every time you fall, I’ll be right here

I know that some day, you’ll let go of my hand
And go far away but
Whenever you’re tired from the world
Never forget you have a place to return

Like the stars in the night sky
Though you can’t see during the day
When the dark night comes
I’ll brightly shine on your way

When you’re lost
When you’re scared and afraid
I’ll fill your sky with stars

Till the day you let go of my hand
I’ll be right by your side
So confidently run and dream, my baby
Every time you fall, I’ll be right here

Remember
When the eyes that only looked at me
Turn towards the world
When the steps that only headed toward me
Turn around and leave
Even then, I’ll be a star that rises during the day

TranslationEnglish Popgasa