Hwang Chi Yeul – Too Late

황치열 (Hwang Chi Yeul) – 끝이라고 말할 것 같았어 (Too Late) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2021-09-12
Language : Korean

Hwang Chi Yeul – Too Late Hangul

한참 지나서 알게 됐어
켜켜이 쌓인 마음을
마지못해 웃음 지으며
바라만 보는 나

그냥 오늘이 지나가면
다시 괜찮아질 것 같아
시간이 해결해주길
바라기도 했어

그때 너에게 물었다면
굳게 닫힌 너의 마음 한켠에
아직까지 내 모습들이 남아있을까

끝이라고 말할 것 같았어
다 끝내려고 그렇게 멀어지나봐
시간이 지난대도
난 아무리 붙잡아도 안되나봐

끝나버릴 거란 걸 알면서
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
그렇게 날 떠나지마
제발 다시 내게 돌아와줘

여기 모든게 그대론데
뭔가 우리 둘만 달라져 있어
넌 그렇게 먼저 이별을 준비하나봐

끝이라고 말할 것 같았어
다 끝내려고 그렇게 멀어지나봐
시간이 지난대도
난 아무리 붙잡아도 안되나봐

끝나버릴 거란 걸 알면서
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
그렇게 날 떠나지마
제발 다시 내게 돌아와줘

널 붙잡고 싶어도
다시 돌아갈 수는 없다고
너무 늦어 버린 걸
다 알잖아

끝이라고 말하지 말아줘
다 끝내려고 그렇게 멀어지지마
아무리 애써도
난 다시 널 붙잡을 수 없는가봐

끝나버린 네 맘을 알면서
난 끝나버린 사랑을 다시 찾고 싶어
그렇게 날 떠나지마
제발 다시 내게 돌아와줘

Hwang Chi Yeul – Too Late Romanization

hancham jinaseo alge dwaesseo
kyeokyeoi ssahin maeumeul
majimoshae useum jieumyeo
baraman boneun na

geunyang oneuri jinagamyeon
dasi gwaenchanhajil geot gata
sigani haegyeolhaejugil
baragido haesseo

geuttae neoege mureossdamyeon
gutge dathin neoui maeum hankyeone
ajikkkaji nae moseupdeuri namaisseulkka

kkeutirago malhal geot gatasseo
da kkeutnaeryeogo geureohge meoreojinabwa
sigani jinandaedo
nan amuri butjabado andoenabwa

kkeutnabeoril georan geol almyeonseo
wae kkeutnabeoril sarangeul nohji moshaneunji
geureohge nal tteonajima
jebal dasi naege dorawajwo

yeogi modeunge geudaeronde
mwonga uri dulman dallajyeo isseo
neon geureohge meonjeo ibyeoreul junbihanabwa

kkeutirago malhal geot gatasseo
da kkeutnaeryeogo geureohge meoreojinabwa
sigani jinandaedo
nan amuri butjabado andoenabwa

kkeutnabeoril georan geol almyeonseo
wae kkeutnabeoril sarangeul nohji moshaneunji
geureohge nal tteonajima
jebal dasi naege dorawajwo

neol butjapgo sipeodo
dasi doragal suneun eopsdago
neomu neujeo beorin geol
da aljanha

kkeutirago malhaji marajwo
da kkeutnaeryeogo geureohge meoreojijima
amuri aesseodo
nan dasi neol butjabeul su eopsneungabwa

kkeutnabeorin ne mameul almyeonseo
nan kkeutnabeorin sarangeul dasi chajgo sipeo
geureohge nal tteonajima
jebal dasi naege dorawajwo

Hwang Chi Yeul – Too Late English Translation

I only knew after a long time had passed
My feelings that have been building up
I couldn’t help but to just smile
As I looked at you

After a day passed
Felt like it’ll all be better again
So I hoped that time would solve this

If only I had asked you then
Will I still remain in a corner of your heart
That was so tightly shut?

It felt like you would say it’s over
I guess we grew apart so this could end
Even after time passed
No matter how much I tried to hold on, it didn’t work

I knew it would end
But why couldn’t I let go of the love that would end?
Don’t leave me like that
Please come back to me

Everything’s the same here
But only the two of us have changed
I guess you’ve prepared for this breakup first

It felt like you would say it’s over
I guess we grew apart so this could end
Even after time passed
No matter how much I tried to hold on, it didn’t work

I knew it would end
But why couldn’t I let go of the love that would end?
Don’t leave me like that
Please come back to me

I wanted to hold onto you
But I know we can’t go back
It’s too late

Don’t say that it’s over
Don’t grow so far apart to end this
No matter how hard I try
I guess I can’t hold onto you ever again

I knew your feelings came to an end
But I want to find the love that has ended
Don’t leave me like that
Please come back to me

TranslationEnglish Popgasa
끝이라고 말할 것 같았어 (Too Late)
Album끝이라고 말할 것 같았어 (Too Late)
LyricistEscape
ComposedEscape
ArrangedEscape