Hoody – When The Rain Stops (비가 그치면)

후디 (Hoody) – 비가 그치면 (When The Rain Stops) Lyrics
Genre : R&B/Soul
Release Date : 2021-10-11
Language : Korean

Hoody – When The Rain Stops Hangul
지끈지끈해 또 머릿속은 울리고
울리지도 않는 폰을 난 집어치워
여느 날처럼 우울해도
날씨만이라도 좋으면
텅 빈 네 자리 탓은 하지 않을 텐데

That’s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That’s all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

벌써 며칠이 지나 일상을 찾고
친구들을 만나 웃고
모든 것이 제자리로 돌아오고
너와 보냈던 시간들은
지나가 버렸는데
아직 내 마음은 그 시간 속에 살아

서로를 한눈에 알아 본 그 순간에
처음 느껴봤던 떨림을 나는
잊을 수가 없어
이제는 우리 만질 순 없지만
그 따스했던 손길의 기억
간직하기로 해

That’s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That’s all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

Hoody – When The Rain Stops Romanization
jikkeunjikkeunhae tto meorissogeun ulligo
ullijido anhneun poneul nan jibeochiwo
yeoneu nalcheoreom uulhaedo
nalssimanirado joheumyeon
teong bin ne jari taseun haji anheul tende

That’s all I need
i biga geuchigo namyeon
ne saenggageul nan meomchugo
nuneul gamgo nuul tende

That’s all I need
i biga geuchigo namyeon
huhoero gadeuk chan i bam
aesseo useo boige

beolsseo myeochiri jina ilsangeul chajgo
chingudeureul manna usgo
modeun geosi jejariro doraogo
neowa bonaessdeon sigandeureun
jinaga beoryeossneunde
ajik nae maeumeun geu sigan soge sara

seororeul hannune ara bon geu sungane
cheoeum neukkyeobwassdeon tteollimeul naneun
ijeul suga eopseo
ijeneun uri manjil sun eopsjiman
geu ttaseuhaessdeon songirui gieok
ganjikhagiro hae

That’s all I need
i biga geuchigo namyeon
ne saenggageul nan meomchugo
nuneul gamgo nuul tende

That’s all I need
i biga geuchigo namyeon
huhoero gadeuk chan i bam
aesseo useo boige

Hoody – When The Rain Stops English Translation
My head hurts, there’s a ringing in my head
I’m putting away my phone that won’t even ring
Even if I’m feeling down just like any other day
If only the weather was nice
I wouldn’t blame it on your empty spot

That’s all I need
After the rain stops
I’d stop thinking of you
Close my eyes and lay down

That’s all I need
So after the rain stops
I can try smiling
Through this night filled with regrets

A few days have already passed
I’ve found my daily pace again, meeting friends and laughing
Everything has come back to place
And the times I spent with you have passed
But my heart still lives in those times

The moment we recognized each other right away
I never felt that kind of tremblig before
I can’t forget it
Now we can’t touch but
Let’s cherish the memory
Of that warm touch

That’s all I need
After the rain stops
I’d stop thinking of you
Close my eyes and lay down

That’s all I need
So after the rain stops
I can try smiling
Through this night filled with regrets

TranslationEnglish Popgasa
비가 그치면
Album비가 그치면
Lyricist후디
Composed후디, Fisherman
ArrangedFisherman