Ahn Hyeon Jeong – 비가와

안현정 (Ahn Hyeon Jeong) – 비가와 Lyrics Ms. Perfect OST Part 3
Genre : OST
Release Date : 2017-03-20
Language : Korean

Hangul

모든 게 흔들려 보여
내 눈엔 한 없이 비가와
구름도 한 점 없는
햇살 좋은 날인데 왜 난 비가와
참으려 해도 막아보려고 해도
하염없이 눈물이 흘러내려
다행이야 내가 고갤 돌려서
너에겐 오지 않을 비니까
하늘아 제발 멈춰줘
다시 시작할 수 있도록
힘겨운 오늘 지나면
다시 그때처럼 웃을 수 있게
참으려 해도 막아보려고 해도
하염없이 눈물만 쏟고 있어
다행이야 내가 고갤 돌려서
너에겐 오지 않을 비 So far away
지친 날 힘겨웠던 날
그리고 행복한 날
이 빗속에 흘려
아무 흔적 없이 지워보려 해
Be far away
참으려 해도 참아지질 않아서
이 빗속에서 오늘도 울잖아
이게 나야 네가 없는 세상에
매일 매일 비가 내릴 테니

Romanization

modeun ge heundeullyeo boyeo
nae nunen han eopsi bigawa
gureumdo han jeom eopsneun
haessal joheun narinde wae nan bigawa
chameuryeo haedo magaboryeogo haedo
hayeomeopsi nunmuri heulleonaeryeo
dahaengiya naega gogael dollyeoseo
neoegen oji anheul binikka
haneura jebal meomchwojwo
dasi sijakhal su issdorok
himgyeoun oneul jinamyeon
dasi geuttaecheoreom useul su issge
chameuryeo haedo magaboryeogo haedo
hayeomeopsi nunmulman ssotgo isseo
dahaengiya naega gogael dollyeoseo
neoegen oji anheul bi So far away
jichin nal himgyeowossdeon nal
geurigo haengbokhan nal
i bissoge heullyeo
amu heunjeok eopsi jiwoboryeo hae
Be far away
chameuryeo haedo chamajijil anhaseo
i bissogeseo oneuldo uljanha
ige naya nega eopsneun sesange
maeil maeil biga naeril teni

English Translation

Everything looks blurry
It’s endlessly raining in my eyes
Even though it’s a cloudless, sunny day
Why is it raining for me?
I try to hold it in, I try to block it
But tears endlessly fall
Thank goodness I turned my head
So the rain won’t come to you
Sky, please stop
So I can start again
So I can smile like back then
When this hard day passes
I try to hold it in, I try to block it
But tears endlessly fall
Thank goodness I turned my head
So the rain won’t come to you
So far away
Exhausting days, hard days
And happy days
Flow away in this rain
Without a trace
I’m erasing
Be far away
I try to hold it in but I can’t
I won’t cry in this rain
This is me, in a world without you
Every day, it will rain

TranslationEnglish Popgasa